SegnaliTelevisione, 2004
I documenti Killian e la CBS, 2004: fotocopie di fax, esperti messi da parte e la «fretta di andare in onda»
Un servizio di «60 Minutes Wednesday» contestato in pochi minuti online, due settimane di difesa, una commissione indipendente: il rapporto Thornburgh-Boccardi come manuale di ciò che non si deve fare.
Ricostruzione da documenti e rapporti

- Rotta
- Segnali Fl R 3s
- Uscito
- Lettura
- 5 min · circa 1020 parole
- Fonti
- 2 in fondo
- Firma
- La redazione
In onda
L’8 settembre 2004, a meno di due mesi dalle elezioni presidenziali statunitensi, il programma «60 Minutes Wednesday» della CBS presenta come autentici alcuni documenti attribuiti a un ufficiale della Guardia nazionale aerea del Texas, il tenente colonnello Jerry Killian, sul servizio militare di George W. Bush nei primi anni Settanta. Nel giro di pochi minuti, sui forum e sui blog, qualcuno nota che i caratteri tipografici sembrano quelli di un computer moderno, non di una macchina da scrivere del 1973. Il 20 settembre la rete ammette che non avrebbe dovuto usarli. Ricostruiamo il caso dalla conclusione del rapporto della commissione indipendente nominata dalla CBS, pubblicata da NPR, e dalle ricostruzioni enciclopediche.
Il caso Killian viene spesso raccontato come il momento in cui i blog sconfissero la televisione. È una lettura parziale. Il rapporto della commissione guidata dall’ex procuratore generale Dick Thornburgh e dall’ex dirigente dell’Associated Press Louis Boccardi descrive soprattutto una catena di errori interni, che i lettori esterni misero in evidenza ma che la redazione avrebbe potuto evitare da sola. Qui lasciamo da parte la questione politica di fondo e ci concentriamo sul metodo.
Copie di copie
Secondo le ricostruzioni, la produttrice Mary Mapes ricevette i documenti da un ex ufficiale della Guardia nazionale del Texas, Bill Burkett, in due tranche, tra il 2 e il 5 settembre. Erano fotocopie inviate via fax; Burkett avrebbe poi sostenuto di aver bruciato gli originali dopo averne mandato le copie. Senza originali, un’autenticazione secondo gli standard professionali era di fatto impossibile, perché molti esami si fanno sulla carta, sull’inchiostro, sulla pressione dei tasti.
Il rapporto elenca gli errori iniziali con chiarezza. La fonte, scrive la commissione, era a volte controversa e aveva un punto di vista di parte. Per stabilire la catena di custodia dei documenti, cioè da dove venissero e chi li avesse tenuti, fu fatto solo il tentativo più superficiale: una telefonata, non andata a buon fine, alla persona indicata come fonte originaria.
Gli esperti messi da parte
La redazione aveva incaricato quattro esperti di documenti. Secondo le ricostruzioni, due di loro sollevarono dubbi: sulle firme, sull’intestazione, sulla spaziatura proporzionale dei caratteri, sull’apice nella sigla «th» dei numeri ordinali e sul formato delle date. Uno suggerì di consultare uno specialista di macchine da scrivere; secondo la ricostruzione enciclopedica, lo specialista richiamò la mattina dell’8 settembre e gli fu detto che non c’era più bisogno di lui.
Il rapporto lo riassume così: i tentativi di autenticazione fallirono miseramente, gli esperti le cui opinioni andavano contro la fretta di andare in onda furono messi da parte, e i quattro esaminatori originali diventarono due e poi uno solo, che si espresse su una sola firma in un solo documento. Eppure il servizio conteneva una dichiarazione di autenticità che, scrive la commissione, non era sostenuta dai fatti.
C’è poi la conferma decisiva su cui contava la redazione, quella che il rapporto chiama la «carta vincente»: una persona che avrebbe dovuto confermare il contenuto dei documenti. A quella persona, prima della messa in onda, i documenti non furono mostrati: gliene fu letto il contenuto, in tutto o in parte, al telefono. Per una storia che dipendeva dall’autenticità di alcuni fogli di carta, la commissione giudica questa base inaccettabile.
La fretta di andare in onda
La domanda centrale del rapporto è come sia potuto accadere. La risposta è in una frase: soprattutto a causa di una fretta di andare in onda che travolse la corretta applicazione delle regole editoriali della CBS e le persone che avrebbero dovuto evitare quei problemi. Il desiderio di essere i primi, aggiunge la commissione, rese impensabile trattenere la notizia per verificarla meglio, perché qualcun altro avrebbe potuto pubblicarla prima.
Il rapporto descrive anche un problema di autorevolezza. La produttrice aveva una fede fervida in ciò che stava raccontando, e il conduttore Dan Rather aveva grande fiducia nel lavoro di lei. Nella riunione di controllo del giorno della messa in onda furono poste alcune delle domande giuste, ma nessuno insistette per avere risposte dettagliate. Tutti volevano che il servizio fosse giusto, osserva la commissione. Ma nel giornalismo, come in altri campi, volerlo non basta.
«Confermiamo la nostra storia»
Dopo la messa in onda le critiche arrivarono subito. Secondo le ricostruzioni, la prima analisi dettagliata comparve in un messaggio firmato «Buckhead», pseudonimo di un avvocato di Atlanta vicino ad ambienti conservatori, e si diffuse rapidamente su alcuni blog: sosteneva che i documenti erano in un carattere proporzionale, simile al Times New Roman, anacronistico per una macchina da scrivere militare del 1973. Nei giorni seguenti altre testate commissionarono analisi indipendenti. Il Washington Post notò che almeno uno dei fogli portava l’intestazione di un fax partito da una copisteria di Abilene, in Texas, un indizio che riconduceva a Burkett. Il 20 settembre la stessa CBS riferì che Burkett ammetteva di aver dato alla produttrice una versione falsa sull’origine dei documenti, per proteggere la persona da cui diceva di averli ricevuti.
La CBS rispose difendendo il servizio per quasi due settimane. Il rapporto osserva che le critiche furono respinte perché attribuite ad avversari politici e concorrenti, e che l’atteggiamento «confermiamo la nostra storia», non nuovo nelle redazioni, raramente aveva prodotto danni così spettacolari. Il 20 settembre il presidente di CBS News riconobbe che la rete non poteva dimostrare l’autenticità dei documenti, unico standard giornalistico accettabile per usarli, e che non avrebbe dovuto farlo.
La commissione, va precisato, non condusse un esame completo dell’autenticità dei documenti, e scrisse di non aver trovato basi per accusare di pregiudizio politico chi aveva preparato il servizio, pur criticando alcuni contatti della produttrice con lo staff di un candidato. Dopo il rapporto la CBS licenziò Mapes e chiese le dimissioni di tre dirigenti; Rather aveva già annunciato che avrebbe lasciato la conduzione del telegiornale serale.
Segnale ricevuto
- Prima di autenticare un documento, ricostruirne la catena di custodia: chi lo ha avuto, quando, come.
- Gli esperti che dissentono sono i più utili: vanno ascoltati, non sostituiti.
- Una conferma «a voce» di un documento che il testimone non ha visto non è una conferma.
- Le critiche esterne si valutano nel merito, anche quando vengono da avversari.
Documenti e fonti
- NPR, «Conclusion of Panel’s Report on CBS News», 10 gennaio 2005
- Killian documents controversy, voce di Wikipedia in inglese
Le ricostruzioni di Segnali si basano sui documenti e sulle fonti elencati qui sopra. Quando un dettaglio è riferito da una sola fonte, o le fonti non concordano, lo diciamo nel testo. Le citazioni sono brevi e, se l’originale non è in italiano, tradotte da noi. Hai notato un errore? Scrivici.


