Il Farodel Passetto

43°37′ N · 13°32′ E
Ancona · Adriatico

SegnaliRadio, 2003–2004

Alle 6.07 su Radio 4: il servizio di Andrew Gilligan, la morte di David Kelly e il rapporto Hutton

Un collegamento in diretta senza testo scritto, accuse gravissime al governo britannico, un’inchiesta pubblica. Che cosa disse il rapporto sul metodo della BBC, e perché il dibattito non si è chiuso.

Ricostruzione da documenti e rapporti

Cianotipia in blu di Prussia con accenti ambra: uno studio radiofonico all’alba con un mixer, un microfono e una cuffia sul tavolo, una lampada rossa di «in onda» accesa, un orologio a muro e, dalla finestra, il profilo di una città con una torre gotica
Un mixer, una lampada «in onda» e l’alba su una città: uno studio radio alle sei del mattino, liberamente evocato. Illustrazione originale del Faro del Passetto, in stile cianotipia.
Rotta
Segnali Fl R 3s
Uscito
Lettura
5 min · circa 1010 parole
Fonti
4 in fondo
Firma
La redazione

In onda

Alle 6.07 del 29 maggio 2003, durante il programma radiofonico «Today» di BBC Radio 4, il giornalista Andrew Gilligan riferisce che il governo britannico avrebbe reso più convincente il dossier del settembre 2002 sulle armi di distruzione di massa irachene, e che probabilmente sapeva che l’affermazione sui «45 minuti» era sbagliata. La fonte, lo scienziato del ministero della Difesa David Kelly, viene identificata pubblicamente e muore il 17 luglio. L’inchiesta di Lord Hutton, pubblicata il 28 gennaio 2004, giudica infondate le accuse più gravi e critica duramente la BBC. Ricostruiamo il caso dal capitolo delle conclusioni del rapporto, dai resoconti parlamentari e dalla guida dei National Archives britannici.

È un caso difficile da raccontare, perché al centro c’è la morte di una persona. Lo affrontiamo con sobrietà, limitandoci a ciò che riguarda il lavoro giornalistico e senza entrare nelle circostanze personali, che l’inchiesta ha esaminato in dettaglio. La guida dei National Archives dedicata ai documenti dell’inchiesta segnala, accanto ai materiali, i servizi di sostegno a cui rivolgersi per chi è toccato da temi simili. Ci sembra un buon esempio di come si possa trattare un archivio delicato.

Un collegamento senza copione

Il servizio delle 6.07 non era una lunga inchiesta preparata e rivista. Era un collegamento in diretta, un dialogo tra il conduttore e il corrispondente, a un’ora in cui la radio informa milioni di persone che si stanno svegliando. Nelle ore successive Gilligan tornò sulla notizia in altri interventi, e il 1° giugno in un articolo per il domenicale The Mail on Sunday, dove indicò il responsabile della comunicazione del governo, Alastair Campbell, come motore delle modifiche al dossier. Nelle settimane seguenti la BBC difese il servizio, sostenendo di avere una fonte affidabile.

Il primo punto su cui si sofferma il rapporto riguarda proprio il metodo. Lord Hutton scrive che le accuse che Gilligan intendeva trasmettere sul governo e sulla preparazione del dossier erano molto gravi, su un tema di grande importanza, e che il sistema editoriale permesso dalla BBC era «difettoso», perché il giornalista aveva potuto andare in onda alle 6.07 senza che i responsabili avessero visto un testo di ciò che avrebbe detto e valutato se approvarlo. Per notizie di quel peso, in altre parole, un collegamento improvvisato non bastava.

Che cosa giudicò l’inchiesta

Sul merito, il rapporto distingue tra le diverse affermazioni. Sostiene che l’affermazione sui 45 minuti si basava su un rapporto ricevuto dai servizi segreti da una fonte che questi consideravano affidabile, e che quindi, anche se in futuro quel rapporto si fosse rivelato inattendibile, l’accusa secondo cui il governo sapeva probabilmente che era sbagliata era infondata.

Più sfumato è il giudizio sull’espressione «sexed-up», che il rapporto definisce gergale e poco chiara nel contesto. Può significare che il dossier era stato abbellito con informazioni ritenute false o inattendibili, oppure che era stato scritto per presentare il caso nel modo più forte consentito dalle informazioni disponibili. Nel secondo senso, ammette Hutton, si potrebbe dire che il governo l’abbia fatto, visti i suggerimenti di Downing Street sulla stesura. Ma nel contesto in cui fu trasmessa, conclude, gli ascoltatori l’avrebbero intesa nel primo senso, e in quel senso l’accusa era infondata.

Il rapporto aggiunge che non è possibile stabilire con certezza che cosa Kelly avesse detto a Gilligan nel loro incontro del 22 maggio, anche perché esistevano due versioni degli appunti presi dal giornalista sul suo organizer elettronico.

L’inchiesta, aperta formalmente il 1° agosto 2003, lavorò in modo insolitamente trasparente: quasi tutta la documentazione raccolta fu pubblicata rapidamente sul suo sito, oggi conservato negli archivi web nazionali. Durante le udienze lo stesso Gilligan ammise di aver attribuito alla fonte alcune deduzioni che erano sue, e si scusò per aver informato in modo riservato alcuni parlamentari di una commissione per mettere pressione su Kelly.

Le critiche alla gestione dei reclami

Il secondo bersaglio del rapporto è il modo in cui la BBC reagì alle proteste del governo. Secondo Hutton, prima di difendere il servizio i dirigenti non controllarono gli appunti del giornalista per verificare se sostenessero le accuse; quando lo fecero, non si accorsero che non sostenevano pienamente quella più grave, e non lo segnalarono all’organo di governo dell’azienda. Il rapporto cita inoltre un’email del curatore di «Today», critica verso il metodo di lavoro del giornalista, che non era arrivata ai vertici. Hutton riconosce comunque che il consiglio di amministrazione aveva ragione a considerare suo dovere difendere l’indipendenza della BBC dagli attacchi del governo.

Le conseguenze furono immediate. Il presidente della BBC Gavyn Davies e il direttore generale Greg Dyke lasciarono l’incarico; anche Gilligan si dimise. Il giorno della pubblicazione il primo ministro Tony Blair fece una dichiarazione alla Camera dei comuni, che si può leggere nei resoconti parlamentari.

Un giudizio contestato

Il rapporto non chiuse il dibattito. Fu accolto con scetticismo da una parte del pubblico britannico e criticato da diversi giornali, che lo accusarono di essere stato troppo severo con la BBC e troppo indulgente con il governo. Pochi giorni dopo il governo annunciò un’altra inchiesta, guidata da Lord Butler, sulla qualità delle informazioni d’intelligence. Quel rapporto osservò che la ripresa dell’affermazione sui 45 minuti nel dossier aveva fatto nascere il sospetto che fosse stata inclusa per il suo effetto, e Gilligan lo considerò una conferma della sostanza della sua notizia. Anni dopo l’inchiesta Chilcot sulla guerra in Iraq arrivò a conclusioni più critiche verso il governo.

Per chi fa informazione, però, il punto non è stabilire chi avesse ragione sulla guerra. È che anche una notizia che contiene una parte di verità può essere riferita in modo da dire più di quanto le fonti sostengano. E che il prezzo di quell’imprecisione può ricadere su persone che non hanno scelto di stare in prima pagina.

Segnale ricevuto

  • Per accuse gravi, un testo controllato prima della messa in onda non è burocrazia: è la garanzia minima.
  • Distinguere ciò che la fonte ha detto da ciò che il giornalista ne deduce, e dirlo esplicitamente.
  • Gli appunti devono reggere la notizia: prima di difenderla, si rileggono.
  • Una fonte confidenziale va protetta anche dall’esposizione indiretta, e le conseguenze umane vanno considerate.

Documenti e fonti

Le ricostruzioni di Segnali si basano sui documenti e sulle fonti elencati qui sopra. Quando un dettaglio è riferito da una sola fonte, o le fonti non concordano, lo diciamo nel testo. Le citazioni sono brevi e, se l’originale non è in italiano, tradotte da noi. Hai notato un errore? Scrivici.

Altre rotte